|
Что в имени тебе моем?
|
|
| Milagla |
№ 51 | Среда, 17.07.2013, 15:23 |
|
Сообщений: 925
Санкт-Петербург
Offline
| Melja, это любимый Харкнесс - Henrietta Вarnett
| | |
| |
| Melja |
№ 52 | Среда, 17.07.2013, 15:25 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| Milagla, хороша Henrietta!
| | |
| |
| Melja |
№ 53 | Вторник, 30.07.2013, 21:32 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| В одном из постов споткнулась о название "Антик Амур". Догадалась, что речь о розе Барни "Antico Amore", а могла бы и не догадаться, поскольку к Амуру эта роза хотя и имеет некоторое отношение, но не такое прямое.
"Antico Amore" - антИко аморэ - в зависимости от контекста - давняя, былая, старинная любовь. Мне почему-то больше всего нравится "давняя", так как предполагаю, что причиной этого названия явился роман Карло Лауренци "Эта давняя любовь" ( Carlo Laurenzi "Quell'antico amore") или даже скорее сериал, снятый по этому роману, каждая серия которого начинается с заставки - роза в стеклянной вазе. Правда, роза - красная и чайногибридная, каких в начале 19 века еще не было. “Давняя любовь” от Барни, на мой взгляд, гораздо ближе к облику старинных роз.
Ира, ничего, что я своевольничаю, используя твою фотографию
И первая серия фильма, всё смотреть не обязательно
http://youtu.be/mWPoOAQUZeI
| | |
| |
| Honda |
№ 54 | Среда, 31.07.2013, 08:34 |
Сообщений: 2034
Москва
Offline
| Melja, Лена, ты что! Мне приятно. Читаю всё в этой теме запоем :)
| | |
| |
| Newlen |
№ 55 | Среда, 31.07.2013, 13:41 |
Сообщений: 2909
Москва
Offline
| Melja, Леночка, большое спасибо, очень познавательной и интересно. Захотелось иметь в саду " Давнюю любовь."
| | |
| |
| Osenka |
№ 56 | Среда, 31.07.2013, 15:03 |
|
| Melja, Леночка, grazie per questo bellissimo розу ! Ничего не понятно, но захватило и удержало до конца первой серии остальные пролистала и стало ясно, что любовь, мы женщины и розы прекрасны всегда, каким бы не был трагичным конец. Красивый художественный фильм!
Newlen, аха хочется посадить эту розу в сад, а была просто симпатичным зефирчиком:)
| | |
| |
| Melja |
№ 57 | Среда, 31.07.2013, 15:35 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| Osenka, non c'e' bisogno di ringraziare, e' stato un piacere per me :)))
| | |
| |
| Marlena |
№ 58 | Среда, 31.07.2013, 17:05 |
Сообщений: 2518
Мариуполь,Украина
Offline
| Osenka, это не просто симпатичный зефичик.Это чудесная роза. Очень красивое сложение цветка, долго раскрывается цветок и долго держится.
| | |
| |
| Milagla |
№ 59 | Вторник, 06.08.2013, 08:51 |
|
Сообщений: 925
Санкт-Петербург
Offline
| За Antico Amore добавлю - роза, которая уместна в каждом саду, ностальгическая нежность - ей очень идет ее имя и.... она прекрасна.
 
| | |
| |
| Melja |
№ 60 | Вторник, 13.08.2013, 17:29 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| Кстати, о Heathcliff'е
http://www.davidaustinroses.com/english/Showrose.asp?Showr=6836
Дэвид Остин назвал свою розу Хитклиф в честь одного из главных персонажей романа Эмили Бронте "Грозовой перевал".
Краткое содержание романа
http://briefly.ru/emilibronte/grozovoj_pereval/
И красавчик Тимоти Дальтон в роли Хитклифа
http://youtu.be/OHhTTGz-cN0
| | |
| |
| Melja |
№ 61 | Вторник, 20.08.2013, 20:49 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| Мимоходом, ещё одна загадка нарисовалась.
Родилась загаданная роза в любопытной стране.
Там же получила и своё любопытное название, которое имеет весьма прямое отношение к одному из "национальных достояний" этого государства.
Возможно, причина по которой её так назвали - цвет - розовый c лёгкими желтоватыми оттенками.
Что скажете?
| | |
| |
| penka |
№ 62 | Вторник, 20.08.2013, 21:02 |
Сообщений: 7174
Москва
Offline
| Melja, Лена, как я люблю эту тему!!!
Очень непосредственный мой вариант из China rose:
http://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=21.223635
| | |
| |
| Melja |
№ 63 | Вторник, 20.08.2013, 21:37 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| penka, не-а :)))
Во-первых, в Китае не только China rose родились. К тому же, место рождения сорта Mutabilis - Италия. А загаданная роза, именно, как сорт родилась в Китае.
В китайском названии этой розы есть иероглиф 酒 - обозначающий вино.
И может быть эти картинки, имеющие прямое отношение к китайскому национальному достоянию помогут
 
| | |
| |
| Tcibro |
№ 64 | Вторник, 20.08.2013, 21:59 |
Сообщений: 1675
С-Петербург
Offline
| http://www.helpmefind.com/rose/l.php?l=2.2088
| | |
| |
| Melja |
№ 65 | Вторник, 20.08.2013, 22:28 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| Tcibro, цвет этой розы гораздо ближе к искомой, но всё же это не она.
Расскажу сюжет: влюблённые договорились о свидании. Она готовилась к нему два дня. Наводила красоту, накрывала стол. Настал вечер, она ждёт его за накрытым столом, а его всё нет и нет. Немало времени прошло в бесплотных ожиданиях, и вдруг ей сообщают, что этот вечер он проводит с другой.
Как вы думаете, что будет делать красавица после такого сообщения?
Для того, чтобы настроить вас на нужную волну и слегка взбодрить :)))
| | |
| |
| penka |
№ 66 | Вторник, 20.08.2013, 22:52 |
|
Сообщений: 7174
Москва
Offline
| Melja, я тут пока без бодряжа каких только китайских сайтов ни понаоткрывала)))
Для себя пока поняла что китайское достояние национальное - это чай. А иероглиф в названии розы выводит меня основательно на алкогольные напитки:))
Может эта девушка от расстройства, от предательства выпила много?))) чаю или чего покрепче?
| | |
| |
| Melja |
№ 67 | Вторник, 20.08.2013, 23:29 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| penka, ура! Выпила, только не чаю, а чего покрепче. Вино 酒 - другое китайское достояние - рисовая водка. Так что барышня наша не то чтобы напилась, а почти упилась :(
Влюбленные наши были не просты - она первая красавица, он первый человек в Поднебесной. Кто бы они могли быть? (говорю не о именах, о титулах )
| | |
| |
| Orlovich |
№ 68 | Вторник, 20.08.2013, 23:43 |
Сообщений: 2177
Москва
Offline
| Melja, император, что ль? А она какая-нибудь принцесса.
| | |
| |
| Melja |
№ 69 | Вторник, 20.08.2013, 23:56 |
|
Сообщений: 1651
Москва
Offline
| Orlovich, ну, конечно же. Он - император, а она самая известная императорская наложница - Ян Гуйфэй
http://mens.by/life/history/1174-625
http://russian.cri.cn/chinaabc/chapter14/chapter140405.htm
И известный исторический анекдот -про захмелевшую наложницу, который лег в основу сюжета одного из шедевров Пекинской оперы (национального достояния, однако)
http://russian.cri.cn/chinaabc/chapter19/chapter190308.htm
А теперь попробуем представить как это может звучать по-английски и получим искомое )))
Слово ИМПЕРАТОР -должно нам помочь и розу эту недавно на форуме обсуждали!
| | |
| |
| penka |
№ 70 | Среда, 21.08.2013, 01:23 |
|
Сообщений: 7174
Москва
Offline
| http://www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.6287
| | |
| |
| Orlovich |
№ 71 | Среда, 21.08.2013, 10:17 |
|
Сообщений: 2177
Москва
Offline
| penka, похоже, ты угадала. А я искала, но просмотрела, не заметила. Но какая же красавица роза!
| | |
| |
| penka |
№ 72 | Среда, 21.08.2013, 10:52 |
|
Сообщений: 7174
Москва
Offline
| Orlovich, я "императора" прошерстила, а все розы оказались с авторами:)
Пришлось отталкиваться от "наложницы". А оказалось название -дословный перевод исторического анекдота.
Да, в наше время такая ситуация вряд ли бы послужила такому богатому творческому процессу: опера, роза....
Интересно, а как она пахнет?
| | |
| |
| Barbara |
№ 73 | Среда, 21.08.2013, 10:59 |
|
Сообщений: 796
Москва
Offline
| penka, Лен,ты просто "АС" в отгадывании.Так интересно следить за расследованием...
Хотела написать чем может пахнуть роза с такой историей...не буду,хулиганство чистой воды получается :)
| | |
| |
| penka |
№ 74 | Среда, 21.08.2013, 11:02 |
|
Сообщений: 7174
Москва
Offline
| Barbara, АС - это Лена! Я сколько раз пыталась создать загадку. Не получается: пара ходов и все отгадают:)
У Лены мастерски выходит! Не пара ходов, а длинная партия:) И истории все такие интересные!
| | |
| |
| Milagla |
№ 75 | Среда, 21.08.2013, 11:04 |
|
Сообщений: 925
Санкт-Петербург
Offline
| Barbara, вот отсюда поподробнее, пожалуйста. Загадка очень интересна, расследование блестящее, а аромат розы? Еще интереснее...
| | |
| |
