FAQ · Поиск · Переводчик · Мои подписки ·
Модератор форума: Marinka, Zorro, penka  
Форум » Форум Садовой галереи » Розарий » Розы японской селекции
Розы японской селекции
Agneshka 26     |     Среда, 20.02.2013, 13:00
Сообщений: 677
Минск
Offline
Volgianochka, ну тогда вообще романтично звучит.
 
Ответить
KseniaA 27     |     Среда, 20.02.2013, 13:04





Agneshka,и тот кто приносит рассвет - безумно романтично:))))
 
Ответить
Melja 28     |     Среда, 20.02.2013, 13:05





KseniaA, это не чувство юмора, это само понимание красоты. Есть у японцев такое понятие "моно но аварэ" - "печальное очарование вещей" -роза Люцифер из этой категории.
http://bookworm-quotes.blogspot.ru/2011/04/blog-post.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Моно-но_аварэ
Зло и добро, японцы, тоже, иначе воспринимают, не так как мы. Это всё составляющие одной жизни и имеют полное право на существование.
Да, Agneshka, замечательная серия "Небеса"
http://www.kawamotorosegarden.com/category_heaven.html
Мне, особенно, Гавриил нравится
http://www.kawamotorosegarden.com/product_h_gabriel.html
http://photozou.jp/photo/show/272131/80765306
http://laroseraie2011.blog79.fc2.com/blog-category-163.html
http://plaza.rakuten.co.jp/ranran077/diary/201206180000/
 
Ответить
Melja 29     |     Среда, 20.02.2013, 13:09





Volgianochka, там в описании сорта у производителя - такой же изящный как и его название "золотой ..." В моём понимании вряд ли вентилятор назовут изящным ))) Иероглифы переводятся по контексту. 扇 - это кстати, не только вентилятор, но и фен, в нашем современном языке. Но роза всё же золотой "ВЕЕР" )))
 
Ответить
Agneshka 30     |     Среда, 20.02.2013, 13:16
Сообщений: 677
Минск
Offline
KseniaA, да, "тот, кто приносит рассвет"-это звучит! Melja, "печальное очарование вещей"- потрясающе! Восточная философия не всегда нам понятна, но интересна своей необычностью. А Гавриила Света не привезла. Вся надежда на нее, должны ж мы увидеть эти красоты.
 
Ответить
Volgianochka 31     |     Среда, 20.02.2013, 13:44
Сообщений: 156
Волгоград
Offline
Melja, вот она разница в восприятии одного и того же мужчиной и женщиной ))) Первый переводчик....угадайте кто?
 
Ответить
Melja 32     |     Среда, 20.02.2013, 16:05





Volgianochka, №  ох, уж, эти мужчины! Никакой романтики )))
И это всё она, в разное время, начало лета, середина и тд ...
http://bluemoonpinkstar.blog33.fc2.com/blog-category-388.html
и ещё
http://yuu72.blog15.fc2.com/blog-entry-955.html
http://plaza.rakuten.co.jp/ookumisama0106/diary/201202280000/
http://gooyumemana.blog36.fc2.com/blog-entry-344.html
http://ameblo.jp/the-generous-gardener08/entry-10605835179.html

Очень позабавили фотографии с выставки роз - La Mariee - самая первая фотография. А дальше сюжеты почти как у нас в календаре )))
http://plaza.rakuten.co.jp/zkhv57/diary/201205130000/
 
Ответить
Melja 33     |     Среда, 20.02.2013, 16:47





Шу-Шу )))
http://bluemoonpinkstar.blog33.fc2.com/blog-category-387.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/シュシュ
http://www.google.ru/search?....bih=702
 
Ответить
Melja 34     |     Среда, 20.02.2013, 16:53





И любимое развлечение ))) Как думаете, с какой японской розочкой связано?
Ссылка: 1451584.jpg(13.8 Kb)
 
Ответить
Volgianochka 35     |     Среда, 20.02.2013, 17:33
Сообщений: 156
Волгоград
Offline
Melja, может я заблуждаюсь, но мое мнение - Le Brun. Черное на белом....
Кстати, для меня именно она- одна из самых желанных.
 
Ответить
Newlen 36     |     Среда, 20.02.2013, 20:04
Сообщений: 2909
Москва
Offline
Melja, какая прелесть! Не перестаю восхищаться твоей эрудицией и находчивостью. Какие лапочки эти японочки -розы, вот спасибо!!!! А я то лазила по японским сайтам все глаза сломала, а ни бе ни ме не понимаю. Здорово, спасибо тебе огромное за наше просвещение. Я думала, что любимое развлечение японцев "Оригами", но розу такую не нашла с переводчиком гугла.
 
Ответить
Honda 37     |     Среда, 20.02.2013, 21:13
Сообщений: 2000
Москва
Offline
Melja, спасибо большое за интересную информацию. Конечно, все это есть в интернет, но надо же суметь это раскопать :).
Все розы бесподобны, а моя лучше всех :))) Шучу, шучу, шучу... Я совершенно очарована своим новым приобретением. И приятно, что я ее правильно почувствовала, обожаю такие оттенки. Теперь вся раздумьях: сажать рядом с Honey Dijon или наоборот не сажать рядом :). Не знаю, как дождаться ее цветения, сил нет, как соскучилась по своему саду и своим розам.
 
Ответить
Melja 38     |     Среда, 20.02.2013, 21:32





думаю, стоит обратить особое внимание на пчелиные соты за спиной у барышни )))
Volgianochka, не угадала :(
Honda, я бы посадила с Honey Dijon, ужасно любопытно как будут вместе смотреться. Но в компанию добавила бы что-нибудь ещё для контраста.
Newlen, не совсем поняла про Оригами, ты хочешь знать есть ли у японцев роза с таким названием?
 
Ответить
Shergina 39     |     Среда, 20.02.2013, 21:32
Сообщений: 5131
Санкт-Петербург
Offline
Моно-но аварэ ...  есть от чего взволноваться))) Я долго колебалась и все же сначала не заказала Люцифер из-за подкожного какого-то суеверия((( Но если думать о "Том, кто приносит рассвет" - другой коленкор!
Melja, спасибо за отличные ссылки, особенно энциклопедические! Вадим мой до сих пор в себя прийти не может от Японии. На Фуджи взошел! Там, кстати, на вершине стоят отели:)) Вот бы вживую увидеть голубоглазую японочку, без компьютерных фокусов.
А трипсы в Японии, похоже, беззастенчиво пируют. Прямо на драгоценных сортах Дзюнко-сан. На веерах и вентиляторах, на "тех, кто приносит прохладу" и рассвет.))
 
Ответить
Shergina 40     |     Среда, 20.02.2013, 21:38
Сообщений: 5131
Санкт-Петербург
Offline
Honda, вот первое, что я вспомнила, - Honey Dijon!!! Можно ведь создать интересную мини-группу. Допустим, туда же Vivienne westwood и еще что-то)) например Ann Henderson
 
Ответить
Newlen 41     |     Среда, 20.02.2013, 21:51
Сообщений: 2909
Москва
Offline
Melja, я пыталась вычислить и разгадать твою загадку, но безуспешно:(( Shergina, я вычислила по Лениным ссылкам что она боится дождя, но у меня есть место с навесом:))
 
Ответить
Melja 42     |     Среда, 20.02.2013, 21:59





Newlen, да, пишут они в блогах, что Lucifer боится дождя. Кстати, по-моему, про него же было где-то написано, что хорошо растёт в контейнере.
 
Ответить
Shergina 43     |     Среда, 20.02.2013, 22:24
Сообщений: 5131
Санкт-Петербург
Offline
Newlen, !!! И я подумываю о навесе))) Самые нежные розы уже осенью пересадила к дому, к новой терраске. Там отвод дождевой воды и приличный козырек. Melja, судя по фотографиям, у них, у японцев, все розы растут в контейнерах)))
 
Ответить
Shergina 44     |     Среда, 20.02.2013, 22:32
Сообщений: 5131
Санкт-Петербург
Offline
Melja, загадка, по рекомендации Ксении - Lucifer? Девушка, хотя и на фоне сот, и в белом кресле, и с негритятами, но так сверкает чужими, синими, глазками, будто кто-то смотрит изнутри...
 
Ответить
Newlen 45     |     Среда, 20.02.2013, 22:54
Сообщений: 2909
Москва
Offline
Melja, Спасибо, да я прочитала и решила в контейнере его и ростить и возле веранды под навесом поставить,там и солнце ему и навес. Жуть как интересно, скорее бы лето. Я сейчас его посадила в 6 л горшок на даче в доме, должен пораньше зацвести. Подсветку даже приспособлю там, с помидорами всместе будет балдеть при 5-10 градусах тепла.
 
Ответить
Honda 46     |     Среда, 20.02.2013, 22:56
Сообщений: 2000
Москва
Offline
Shergina, Ann Henderson точно не подойдет, она у меня там недалеко растет и я сравнивала примерно - будет или не будет смотреться :). А вот на счет Vivienne Westwood даже не знаю, надо бы понять какой оттенок у нее в центре цветка. Правильно ли передает цвет фотография.
 
Ответить
penka 47     |     Четверг, 21.02.2013, 02:32
Сообщений: 6976
Москва
Offline
Melja, что-то соты кроме как на мед и сотовую связь ни на что у меня не похожи. Ассоциации с японскими любимыми развлечениями только уже упомянутые оригами, потом на сакуру они все любуются, это тоже как-то называется, и караоке...
Вот девушка в ролике с микрофоном, наверное поет. Может это японская мультяшная певица: https://www.google.ch/search?....bih=644
И роза Hatsune
 
Ответить
Milagla 48     |     Четверг, 21.02.2013, 09:12
Сообщений: 925
Санкт-Петербург
Offline
Есть у меня знакомый, интересующийся культами и учениями различных направлений. Из его объяснений я поняла, что поклонники Дьявола/ Сатаны и т.д. не имеют прав называть его имени. При соблюдении обрядов, приношении жертв, молитвах его называют "светоносный", "тот, кто возвестил приход рассвета", "тот, кто подарил утро" и т.д.. То есть, Lucifer (одно из имен божества)- и поэтическое определение "тот, кто приносит рассвет" - связаны одной нитью - это даже не перевод, а определение. Но искать прямую зависимость имени розы с силами зла я бы не стала. Серия "Небеса" не могла бы быть полной без падшего ангела. И прямолинейности в серии не вижу - каждая из представленных имеет свое "лицо". Вообще вся серия необыкновенно... изящна.
Лена, у меня что-то ни одна из роз, находящихся на сайте, не связывается с понятием сот, меда, пчел, операторов связи. А при моем "абсолютном" знании языков и перевод значений их имен - дело практически невозможное.
А роза - Сансет Мемори? Извини, но там по-русски.
 
Ответить
Melja 49     |     Четверг, 21.02.2013, 10:12





Прошу прощения, что опять всех запутала - любимое развлечение относилось к моему любимому занятию -морочить вам голову )))
Мне вот эта роза очень напоминает пчелиные соты
http://farm2.static.flickr.com/1177/5130365712_63c0eac6aa_o.jpg



Роза "Раму-но-цубуяки" - я бы перевела как "щебет ЛАМ" (у японцев нет звука "л", это нечто среднее между нашим "р" и "л", и чуть ближе к "р", посему транскрипцию записывают как "р" )
Роза, посвящена 10-летию дебюта певицы Коды Куми
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кода,_Куми
Лам (яп. ラム Раму) - главная героиня очень популярного в Японии сериала "Несносные пришельцы" . Дочь лидера пришельцев, прилетевших захватить Землю. Умеет летать и бить молниями, причём последнее делает в том числе и непроизвольно, в моменты сильного волнения :)
http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=569424
http://ru.wikipedia.org/wiki/Urusei_Yatsura
А роза, как пишут, пахнет мёдом )))
http://rosecollectiondiary.blog84.fc2.com/blog-entry-127.html
http://veryhappy.me/?month=201010
Ссылка: 3086011.jpg(51.1 Kb) · 6769595.jpg(13.8 Kb)
 
Ответить
Milagla 50     |     Четверг, 21.02.2013, 10:54
Сообщений: 925
Санкт-Петербург
Offline
Почему запутала? И ничего не заморочила. Логика абсолютная.
 
Ответить
Форум » Форум Садовой галереи » Розарий » Розы японской селекции
Поиск: