FAQ · Поиск · Переводчик · Мои подписки ·
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Marinka, Zorro, penka  
Форум » Форум Садовой галереи » Клуб путешественников » Шанхай.2012. (Сад радости.)
Шанхай.2012.
chi 1     |     Вторник, 11.12.2012, 15:50
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Во время своей командировки в г. Шанхай удалось выкроить немножко свободного времени и посетить необыкновенное симпатичное и уютное местечко - частный сад династии Мин «Сад Радости» или «Сад Отдохновения» или ЮйЮань (Yùyuán).
Справка.
Сад основан в 1577 году казначеем Пань Юаньдуанем для своих пожилых родителей и должен был послужить утешением для них в дни разлуки с сыном.
Но и в те времена строительство садов было делом хлопотным и дорогостоящим. Строительство велось 20 лет и окончательно разорило Паня . Некоторое время семейство оберегало сад, т.к. величайшей добродетелью у китайцев считалось и считается до сих пор сыновняя почтительность , но потом было вынуждено его продать. Сад вошел в состав соседнего Храма Божества – Покровителя Города. К внешнему, Наружному Саду был пристроен Внутренний Сад, таким образом, общая площадь Сада составила 4 га.
По счастью, и следующие хорошие руки – гильдия шанхайских купцов, продолжали бережно сохранять первозданный облик сада, организовав в его стенах частный клуб. Но в 19 веке в ходе опиумных войн сад существенно пострадал и многое было разрушено. Комплексная реставрация Сада началась в 1956 году по старинным гравюрам и рисункам.
Итак, мы вырвались из объятий нашего небоскреба, стекла и металла и поспешили в старый Шанхай. Как по волшебству перед нами вырос сказочный дворец.



Ссылка: 0953455.jpg(258.3 Kb) · 7272694.jpg(332.3 Kb) · 1343025.jpg(258.7 Kb) · 6236810.jpg(314.9 Kb) · 6587915.jpg(279.8 Kb) · 5136671.jpg(302.5 Kb) · 4267519.jpg(305.0 Kb) · 2266349.jpg(353.2 Kb) · 7080688.jpg(309.6 Kb)
 
Ответить
chi 2     |     Вторник, 11.12.2012, 16:42
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Дворец подлинный, грандиозных размеров, с массой переходов и внутренних улиц. Местами затейливые крыши почти соприкасаются. Внизу шумно и многолюдно, а наверху настоящая восточная графика на фоне неба. Неожиданно мы выныриваем на большое светлое пространство и перед нами начинает разворачиваться таинство китайского сада.

Снимать во дворце сложно. Очень хитро распределяется солнечный свет. И никогда не понятно откуда оно светит :)
Эта часть сада и называется открытым, внешним или Наружным Садом. В центре этой площади – Пруд Лотоса. Через озеро идут хитрые мостки – «мост 9 поворотов». Как и все в китайском саду, это продуманный по законам фэн-шуй нюанс. 9 изгибов – это 9 непреодолимых препятствий для злых духов. Пройдя все 9 поворотов вы очищаетесь и попадаете в сердце озера – чайный павильон. Старинное в два этажа здание имеет 3-х частную структуру и символизирует триаду – земля, небо, человек. Времени на выпить чайку у нас совсем не было, а жаль. Пруд создает необыкновенное настроение покоя и гармонии не смотря на количество народа вокруг. В озере плещутся разнообразные кои, дикие утки смело восседают на древних драконах и белая принцесса парит над водой.
Ссылка: 9097861.jpg(427.1 Kb) · 1393829.jpg(351.2 Kb)
 
Ответить
chi 3     |     Среда, 12.12.2012, 11:10
Сообщений: 4180
Москва
Offline



Ссылка: 6581191.jpg(319.0 Kb) · 5257274.jpg(262.0 Kb) · 8708893.jpg(330.5 Kb) · 4635455.jpg(349.0 Kb) · 4121425.jpg(227.4 Kb) · 7601552.jpg(330.8 Kb) · 6812096.jpg(275.3 Kb) · 3065865.jpg(323.8 Kb) · 7187717.jpg(370.3 Kb) · 5893359.jpg(353.6 Kb)
 
Ответить
chi 4     |     Среда, 12.12.2012, 12:51
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Пройдя по «пути очищения» вы попадаете на небольшую площадочку перед входом в основной Сад, обнесенным стеной покрытой черепицей, символизирующей чешуйки дракона, который охраняет Сад. При этом вход в Сад организован так, что не сразу понимаешь как ты в него попал и что является парадным, так сказать, входом. Вообще, идеальный сад по китайским понятиям тот , «в который ты не замечаешь как попадаешь и не можешь выйти из него без посторонней помощи» (с). Для нашего менталитета это необычно  Одним словом, мы очутились в какой-то горной местности со скалами, водным потоком и тропинкой. Как потом оказалось – это Лунный мост. Тоже имеющий глубокий философский смысл и пропитанный восточным символизмом. И уже после него начался собственно Сад.



Ссылка: 3220588.jpg(377.6 Kb) · 7857204.jpg(306.9 Kb) · 6608482.jpg(334.8 Kb) · 6831854.jpg(324.1 Kb) · 0020567.jpg(381.0 Kb) · 1634132.jpg(376.5 Kb) · 1997293.jpg(460.5 Kb) · 0408097.jpg(416.8 Kb) · 3508062.jpg(404.2 Kb) · 7891271.jpg(368.8 Kb)
 
Ответить
chi 5     |     Среда, 12.12.2012, 13:56
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Сад очень затейлив, теоретически в нем 6 основных объемов, но все так хитро переплетено…из «кабинета» в «кабинет» можно попасть несколькими путями, прямых дорожек нет в принципе и на энном повороте уже просто перестаешь ориентироваться по сторонам света. Хотя это наверное и не нужно. Каждый угол сада завораживает и останавливает время. Совершенно однозначно энергия «ци» в нем течет правильно 



Ссылка: 5806763.jpg(369.5 Kb) · 1920946.jpg(333.4 Kb) · 4505763.jpg(403.6 Kb) · 1236792.jpg(322.4 Kb) · 5110310.jpg(401.5 Kb) · 6213092.jpg(387.1 Kb) · 0875378.jpg(342.7 Kb) · 9779884.jpg(453.9 Kb) · 6469742.jpg(391.4 Kb) · 4952437.jpg(372.5 Kb)
 
Ответить
chi 6     |     Среда, 12.12.2012, 14:50
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Не являюсь специалистом в области восточного ландшафтного искусства, позволю себе несколько красивых описательных цитат об этом Саде.
"Живописные пейзажи, устроенные в уголках этого замысловато спланированного сада, полны философского и магического смысла, что понятно даже по их названиям: "Башня десяти тысяч цветов", "Павильон расцвета весны", "Величественная гора", "Скала Нефритовое изящество". Назначение и символика таких пейзажей в китайских садах многослойна. Многие из них создавались для любования садом в определенное время года или суток, в то же время они являются сентиментальной коллекцией дорогих владельцу сада впечатлений, вызванных прочтением стихов, путешествиями, важными событиями жизни, составляющими его духовный опыт. Часть композиций отсылает нас к сокровенным чаяниям хозяина владения, служит выражением его надежд. Например, Павильон Трех ростков, или Трех колосьев: его двери украшены резьбой с изображением колосьев риса, пшеницы, початков кукурузы, тыквы и фруктов. Галерею, окружающую строение, поддерживают колонны с растительными и животными орнаментами, в которых скрыты иероглифы, выражающие надежду на благополучие, богатство, долголетие и счастье. Таких колонн здесь 8. Если произнести "восемь" по-китайски вслух, получится "драгоценность" - звучание этих слов совпадает фонетически, поэтому 8 считают числом, которое сулит неуклонный рост процветания. Да и сама расшифровка иероглифов, означающих название павильона, содержит обращение к высшим силам о ниспослании богатого урожая." (Юлия Попова)



Ссылка: 9563243.jpg(239.7 Kb) · 2211039.jpg(359.5 Kb) · 2671286.jpg(326.4 Kb) · 5977976.jpg(366.6 Kb) · 2672864.jpg(408.2 Kb) · 6864812.jpg(376.4 Kb) · 3635942.jpg(342.7 Kb) · 7061069.jpg(388.9 Kb) · 0113695.jpg(403.0 Kb)
 
Ответить
chi 7     |     Среда, 12.12.2012, 15:16
Сообщений: 4180
Москва
Offline
" Восточный и западный сектора сада "энергетически уравновешены" расположенными здесь скальными композициями. На западе привлекает внимание группа камней Нефритовое изящество (Юйлинлун). В ее центре располагается четырехметровая скала, привезенная с озера Тайху. Такие камни ценились в садах Китая наравне с драгоценностями. Ученый китаевед В.В. Малявин в своей книге "Сумерки Дао" рассказывает, что такой камень трогали, гладили, по нему стучали специальными палочками, так как он обладал собственным звучанием. В этом смысле садовые камни воплощали в себе важный эстетический принцип живописи, по оценкам китайских знатоков, живопись мастера должна была "звучать", т.е. рождать звуковые ассоциации у зрителя.

Стоимость их можно сравнить с ценами античных статуй в Европе. Подземные ручьи озера точили каменную породу, создавая причудливые формы и пустоты внутри. В таких камнях ценилась, прежде всего, красота их внутреннего пространства, изящная форма пустот. Скала Нефритовое изящество – один из двух самых дорогих и красивых камней в садах Китая, он был поднят со дна озера еще в VII или VIII веке и в течение долгого времени хранился в императорской сокровищнице, настолько китайцы ценили его красоту."(Юлия Попова).




Ссылка: 2918124.jpg(406.9 Kb) · 2937000.jpg(483.7 Kb) · 8833261.jpg(446.2 Kb) · 4765135.jpg(468.2 Kb) · 1229949.jpg(432.5 Kb) · 4152200.jpg(410.6 Kb) · 0685452.jpg(441.3 Kb) · 6438228.jpg(352.3 Kb) · 9005934.jpg(449.5 Kb) · 7131074.jpg(356.4 Kb)
 
Ответить
chi 8     |     Среда, 12.12.2012, 15:33
Сообщений: 4180
Москва
Offline
"В восточной части сада раскинулся искусственный горный массив "Величественная гора" (Дацзяшань) высотой 14 метров. Горный пейзаж с петляющими по уступам тропинками, пещерами и гротами – обитель бессмертных сяней. Находясь здесь, непосредственно постигая красоту горного приюта, можно возвыситься духом, немного приблизившись к состоянию Бессмертных, которые не едят злаков, вдыхают ветер, пьют росу и способны умчаться на облаках на пределы четырех морей. Такие пейзажи в садах Китая непременно выполняются очень замысловатыми. Как и в камнях с озера Тайху, здесь ценятся сложные формы – уступы, гроты, пещеры – намекающие на внутреннее пространство горы, ее скрытую от глаз сущность." ( Юлия Попова).



Ссылка: 5778413.jpg(467.0 Kb) · 9234402.jpg(445.1 Kb) · 3902556.jpg(440.8 Kb) · 4231674.jpg(452.2 Kb) · 6181261.jpg(317.0 Kb) · 0882864.jpg(375.4 Kb) · 7479149.jpg(473.6 Kb) · 4956613.jpg(401.4 Kb) · 3944281.jpg(378.3 Kb) · 4899684.jpg(385.9 Kb)
 
Ответить
chi 9     |     Среда, 12.12.2012, 15:48
Сообщений: 4180
Москва
Offline



Ссылка: 3742592.jpg(318.1 Kb) · 8632541.jpg(430.1 Kb) · 1418281.jpg(416.3 Kb) · 3741044.jpg(349.4 Kb) · 0681425.jpg(451.1 Kb) · 9346266.jpg(478.1 Kb) · 2945651.jpg(321.3 Kb) · 7455796.jpg(406.5 Kb) · 4150825.jpg(324.6 Kb) · 5406379.jpg(366.1 Kb)
 
Ответить
Melja 10     |     Среда, 12.12.2012, 18:15





chi, Маш, спасибо! Фотографии замечательные!!!
А Лунный мост нигде у тебя в кадр не попал?
Если я ничего не путаю "Нефритовое изящество" это вот эти камушки, да?

И скажи, есть ли такое место в саду откуда можно взглянуть на сад сверху?
 
Ответить
Tanya 11     |     Среда, 12.12.2012, 19:56
Сообщений: 3632
Москва
Offline
chi, Маша, спасибо за рассказ и фото! Будто сама там побывала:)
 
Ответить
chi 12     |     Среда, 12.12.2012, 20:13
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Лунный мост - нет. Почему-то фотографии не профотографировались:(

Схемка сада. Пока приличный план найти не могу.
Ссылка: 4543556.jpg(135.0 Kb)
 
Ответить
chi 13     |     Среда, 12.12.2012, 20:18
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Melja, да, похоже что это оно :)
А вот беседка для наблюдения за Луной - запомнилась. И она с зеркалом :)
 
Ответить
Newlen 14     |     Среда, 12.12.2012, 20:48
Сообщений: 2909
Москва
Offline
chi, Маша, в который раз с удовольствием читаю твои рассказы. Они такие одновременно незамысловатые и в то же время очень поучительные. Спасибо огромное, очень интересно!
 
Ответить
Melja 15     |     Среда, 12.12.2012, 20:58





chi, N13, а с этого места можно поподробнее, беседка для наблюдения за луной это которая? Чем, именно, запомнилась и что за зеркало?
 
Ответить
chi 16     |     Среда, 12.12.2012, 21:17
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Newlen, :)
Melja, пост №5 первая фотка, за деревом :) На стене висит большое прямоугольное зеркало. И если ты сидишь на лавочке,лицом ко входу, то видишь сад и воды позади себя.
 
Ответить
Melja 17     |     Среда, 12.12.2012, 21:25





chi, забавно :))) А если сравнить - сад Альбера Кана в Париже и этот китайский сад, что тебе ближе? И смогла ты увидеть в китайском саду, что либо полезное или интересное, что можно использовать в наших садах?
 
Ответить
chi 18     |     Среда, 12.12.2012, 21:37
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Melja, они совсем разные. Там открытый сад. В принципе ты видишь его границы и четко понимаешь в какой точке пространства ты находишься. Здесь в китайском саду совсем другая история с построением пространства. Буквально после 5-6 поворотов, ты просто не понимаешь где именно ты находишься. И выйдя на какую-нибудь площадочку ( на которой ты уже был), но с другой стороны, не сразу ее узнаешь :) Это раз. А два - это обилие мощения и камня. Ты нигде в принципе не идешь по песочку или травке. В японском саду, помнишь вот эти изумрудные лохматые полянки с мшанками, травками и редкие камушки. А тут принцип "клуб" среди замощеных пространств.
 
Ответить
Melja 19     |     Среда, 12.12.2012, 21:40





Да, китайцы газонов не признавали :)))
 
Ответить
chi 20     |     Среда, 12.12.2012, 21:43
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Melja, в Саду Радости нельзя попасть внутрь "клумбового" пространства. Ты можешь созерзать только извне. Так задумано изначально. Там строго ограниченное количество мест обзора картины. Так как-то :) Но картины - безупречны :)
 
Ответить
KseniaA 21     |     Среда, 12.12.2012, 23:43





chi, Мария, прекрасный рассказ и замечательные фото!!!
 
Ответить
natabalerina 22     |     Четверг, 13.12.2012, 10:11
Сообщений: 312
Майкоп
Offline
chi, спасибо! Настоящую прогулку ты нам организовала! Очень интересно и есть о чем подумать.Конечно, другой стиль, другая культура, но есть такие изящные решения...О зеркальных отражениях давно задумываюсь, но до сих пор не решу, как вписать не нарушая общей гармонии сада.
 
Ответить
Shergina 23     |     Четверг, 13.12.2012, 18:50
Сообщений: 5389
Санкт-Петербург
Offline
chi, Маша, а в домиках кто-то там живет или это музей? Форточки кое-где открыты, створки окон. Интересно украшены скаты, не только драконами, но и крошечными обезьянками, слониками и пр. Любопытный сад. Как за ним ухаживают, много ли садовников? Явно с 56-го года обновился сервис - есть наружные кондиционеры.
 
Ответить
4aika 24     |     Пятница, 04.01.2013, 22:13
Сообщений: 302
Минск
Offline
chi, спасибо за путешествие! Полная гармония! Очень захотелось там побывать...
 
Ответить
chi 25     |     Вторник, 08.01.2013, 00:10
Сообщений: 4180
Москва
Offline
Shergina, ой, прошу прощения, давно не заглядывала в тему. Уезжала. В "домиках" сейчас - сувенирные лавки. В большей части, по-крайней мере. Садовников в саду вероятно много, потому как он на балансе правительства... Мы видели человек 5-6...
 
Ответить
Форум » Форум Садовой галереи » Клуб путешественников » Шанхай.2012. (Сад радости.)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: